प्रेरितों के काम 20:35
मैं ने तुम्हें सब कुछ करके दिखाया, कि इस रीति से परिश्रम करते हुए निर्बलों को सम्भालना, और प्रभु यीशु की बातें स्मरण रखना अवश्य है, कि उस ने आप ही कहा है; कि लेने से देना धन्य है॥
I have shewed | πάντα | panta | PAHN-ta |
you | ὑπέδειξα | hypedeixa | yoo-PAY-thee-ksa |
all things, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
how that | ὅτι | hoti | OH-tee |
so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
labouring | κοπιῶντας | kopiōntas | koh-pee-ONE-tahs |
ye ought | δεῖ | dei | thee |
to support | ἀντιλαμβάνεσθαι | antilambanesthai | an-tee-lahm-VA-nay-sthay |
the | τῶν | tōn | tone |
weak, | ἀσθενούντων | asthenountōn | ah-sthay-NOON-tone |
and | μνημονεύειν | mnēmoneuein | m-nay-moh-NAVE-een |
remember to | τε | te | tay |
the | τῶν | tōn | tone |
words | λόγων | logōn | LOH-gone |
of the | τοῦ | tou | too |
Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
how | ὅτι | hoti | OH-tee |
he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
It is | Μακάριόν | makarion | ma-KA-ree-ONE |
more | ἐστιν | estin | ay-steen |
blessed | διδόναι | didonai | thee-THOH-nay |
to give | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
than | ἢ | ē | ay |
to receive. | λαμβάνειν | lambanein | lahm-VA-neen |