Hindi Bible

प्रेरितों के काम 18:13 in Hindi

Acts 18:13
कि यह लोगों को समझाता है, कि परमेश्वर की उपासना ऐसी रीति से करें, जो व्यवस्था के विपरीत है।

Acts 18:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

American Standard Version (ASV)
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.

Darby English Bible (DBY)
saying, This [man] persuades men to worship God contrary to the law.

World English Bible (WEB)
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."

Young's Literal Translation (YLT)
saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;'

Saying,	λέγοντες	legō	LAY-goh
God	ὅτι	hoti	OH-tee
contrary	Παρὰ	para	pa-RA
the	τὸν	ho	oh
law.	νόμον	nomos	NOH-mose
This	οὗτος	houtos	OO-tose
persuadeth	ἀναπείθει	anapeithō	ah-na-PEE-thoh
	τοὺς	ho	oh
men	ἀνθρώπους	anthrōpos	AN-throh-pose
to worship	σέβεσθαι	sebomai	SAY-voh-may
	τὸν	ho	oh
to	θεόν	theos	thay-OSE

← View in Tamil

Cross Reference

Acts 6:13
और झूठे गवाह खड़े किए, जिन्हों ने कहा कि यह मनुष्य इस पवित्र स्थान और व्यवस्था के विरोध में बोलना नहीं छोड़ता।

Acts 18:4
और वह हर एक सब्त के दिन आराधनालय में वाद-विवाद करके यहूदियों और यूनानियों को भी समझाता था॥

Acts 18:15
परन्तु यदि यह वाद-विवाद शब्दों, और नामों, और तुम्हारे यहां की व्यवस्था के विषय में है, तो तुम ही जानो; क्योंकि मैं इन बातों का न्यायी बनना नहीं चाहता।

Acts 21:28
कि हे इस्त्राएलियों, सहायता करो; यह वही मनुष्य है, जो लोगों के, और व्यवस्था के, और इस स्थान के विरोध में हर जगह सब लोगों को सिखाता है, यहां तक कि युनानियों को भी मन्दिर में लाकर उस ने इस पवित्र स्थान को अपवित्र किया है।

Acts 24:5
क्योंकि हम ने इस मनुष्य को उपद्रवी और जगत के सारे यहूदियों में बलवा कराने वाला, और नासरियों के कुपन्थ का मुखिया पाया है।

Acts 25:8
परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने न तो यहूदियों की व्यवस्था का और न मन्दिर का, और न कैसर का कुछ अपराध किया है।