Proverbs 11:5
खरे मनुष्य का मार्ग धर्म के कारण सीधा होता है, परन्तु दुष्ट अपनी दुष्टता के कारण गिर जाता है।
Proverbs 11:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
American Standard Version (ASV)
The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.
Bible in Basic English (BBE)
The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.
Darby English Bible (DBY)
The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness.
World English Bible (WEB)
The righteousness of the blameless will direct his way, But the wicked shall fall by his own wickedness.
Young's Literal Translation (YLT)
The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall.
| The righteousness | צִדְקַ֣ת | ṣidqat | tseed-KAHT |
| of the perfect | תָּ֭מִים | tāmîm | TA-meem |
| direct shall | תְּיַשֵּׁ֣ר | tĕyaššēr | teh-ya-SHARE |
| his way: | דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH |
| wicked the but | וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ | ûbĕrišʿātô | OO-veh-reesh-ah-TOH |
| shall fall | יִפֹּ֥ל | yippōl | yee-POLE |
| by his own wickedness. | רָשָֽׁע׃ | rāšāʿ | ra-SHA |
Cross Reference
नीतिवचन 5:22
दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।
2 शमूएल 17:23
जब अहीतोपेल ने देखा कि मेरी सम्मति के अनुसार काम नहीं हुआ, तब उसने अपने गदहे पर काठी कसी, और अपने नगर में जा कर अपने घर में गया। और अपने घराने के विषय जो जो आज्ञा देनी थी वह देकर अपने को फांसी लगा ली; और वह मर गया, और उसके पिता के कब्रिस्तान में उसे मिट्टी दे दी गई।
एस्तेर 7:3
एस्तेर रानी ने उत्तर दिया, हे राजा! यदि तू मुझ पर प्रसन्न है, और राजा को यह स्वीकार हो, तो मेरे निवेदन से मुझे, और मेरे मांगने से मेरे लोगों को प्राणदान मिले।
भजन संहिता 9:15
अन्य जाति वालों ने जो गड़हा खोदा था, उसी में वे आप गिर पड़े; जो जाल उन्होंने लगाया था, उस में उन्हीं का पांव फंस गया।
नीतिवचन 1:31
इसलिये वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्तियों के फल से अघा जाएंगे।
नीतिवचन 3:6
उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।
नीतिवचन 11:3
सीधे लोग अपनी खराई से अगुवाई पाते हैं, परन्तु विश्वासघाती अपने कपट से विनाश होते हैं।
मत्ती 27:4
और कहा, मैं ने निर्दोषी को घात के लिये पकड़वाकर पाप किया है? उन्होंने कहा, हमें क्या? तू ही जान।