Numbers 4:12
तब वे सेवा टहल के सारे सामान को ले कर, जिस से पवित्रस्थान में सेवा टहल होती है, नीले कपड़े के भीतर रखकर सूइसों की खालों के ओहार से ढांपे, और डण्डे पर धर दें।
Numbers 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:
American Standard Version (ASV)
and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
Bible in Basic English (BBE)
All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame.
Darby English Bible (DBY)
And they shall take all the instruments of service, wherewith they serve in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skin, and shall put them upon a pole.
Webster's Bible (WBT)
And they shall take all the instruments of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar.
World English Bible (WEB)
They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
Young's Literal Translation (YLT)
and have taken all the vessels of ministry wherewith they minister in the sanctuary, and have put `them' unto a garment of blue, and have covered them with a covering of badger skin, and have put `them' on the bar,
| them them And take | וְלָֽקְחוּ֩ | wĕlāqĕḥû | veh-la-keh-HOO |
| shall | אֶת | ʾet | et |
| they | כָּל | kāl | kahl |
all | כְּלֵ֨י | kĕlê | keh-LAY |
| the instruments | הַשָּׁרֵ֜ת | haššārēt | ha-sha-RATE |
| of | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ministry, wherewith | יְשָֽׁרְתוּ | yĕšārĕtû | yeh-SHA-reh-too |
| they minister in | בָ֣ם | bām | vahm |
| the sanctuary, | בַּקֹּ֗דֶשׁ | baqqōdeš | ba-KOH-desh |
| and put | וְנָֽתְנוּ֙ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
| in cloth | אֶל | ʾel | el |
| a of | בֶּ֣גֶד | beged | BEH-ɡed |
| blue, and | תְּכֵ֔לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
| cover covering a with | וְכִסּ֣וּ | wĕkissû | veh-HEE-soo |
| them skins, | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| badgers' | בְּמִכְסֵ֖ה | bĕmiksē | beh-meek-SAY |
| of and shall | ע֣וֹר | ʿôr | ore |
| put on | תָּ֑חַשׁ | tāḥaš | TA-hahsh |
| a bar: | וְנָֽתְנ֖וּ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמּֽוֹט׃ | hammôṭ | ha-mote |
Cross Reference
1 इतिहास 9:29
और उन में से कुछ सामान के, और पवित्रस्थान के पात्रों के, और मैदे, दाखमधु, तेल, लोबान और सुगन्धद्रव्यों के अधिकारी ठहराए गए थे।
2 इतिहास 4:22
और चोखे सोने की कैंचियां, कटोरे, धूपदान और करछे बनवाए। फिर भवन के द्वार और परम पवित्र स्थान के भीतरी किवाड़ और भवन अर्थात मन्दिर के किवाड़ सोने के बने।
2 इतिहास 4:19
और सुलैमान ने परमेश्वर के भवन के सब पात्र, सोने की वेदी, और वे मेज जिन पर भेंट की रोटी रखी जाती थीं,
2 इतिहास 4:16
फिर हूराम-अबी ने हण्डों, फावडिय़ों, कांटों और इनके सब सामान को यहोवा के भवन के लिये राजा सुलैमान की आज्ञा से झलकाए हुए पीतल के बनवाए।
2 इतिहास 4:11
और हूराम ने हण्डों, फावडिय़ों, और कटोरों को बनाया। और हूराम ने राजा सुलैमान के लिये परमेश्वर के भवन में जो काम करना था उसे निपटा दिया:
2 राजा 25:14
और हण्डियों, फावडिय़ों, चिमटों, धूपदानों और पीतल के सब पात्रों को जिन से सेवा टहल होती थी, वे ले गए।
गिनती 4:9
फिर वे नीले रंग का कपड़ा ले कर दीपकों, गलतराशों, और गुलदानों समेत उजियाला देने वाले दीवट को, और उसके सब तेल के पात्रों को जिन से उसकी सेवा टहल होती है ढांपे;
गिनती 4:7
फिर भेंटवाली रोटी की मेज़ पर नीला कपड़ा बिछाकर उस पर परातों, धूपदानों, करवों, और उंडेलने के कटोरों को रखें; और नित्य की रोटी भी उस पर हो;
गिनती 3:8
वे मिलापवाले तम्बू के कुल सामान की और इस्त्राएलियों की सौंपी हुई वस्तुओं की भी रक्षा करें, इस प्रकार वे तम्बू की सेवा करें।
निर्गमन 31:10
और काढ़े हुए वस्त्र, और हारून याजक के याजक वाले काम के पवित्र वस्त्र, और उसके पुत्रों के वस्त्र,
निर्गमन 25:9
जो कुछ मैं तुझे दिखाता हूं, अर्थात निवासस्थान और उसके सब सामान का नमूना, उसी के अनुसार तुम लोग उसे बनाना॥