Job 9:13
ईश्वर अपना क्रोध ठंडा नहीं करता। अभिमानी के सहायकों को उसके पांव तले झुकना पड़ता है।
Job 9:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
American Standard Version (ASV)
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
Bible in Basic English (BBE)
God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.
Darby English Bible (DBY)
+God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:
Webster's Bible (WBT)
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
World English Bible (WEB)
"God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.
Young's Literal Translation (YLT)
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.
| If God | אֱ֭לוֹהַּ | ʾĕlôah | A-loh-ah |
| will not | לֹא | lōʾ | loh |
| withdraw | יָשִׁ֣יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| his anger, | אַפּ֑וֹ | ʾappô | AH-poh |
| proud the | תַּחְתָּ֥ו | taḥtāw | tahk-TAHV |
| helpers | שָׁ֝חֲח֗וּ | šāḥăḥû | SHA-huh-HOO |
| do stoop | עֹ֣זְרֵי | ʿōzĕrê | OH-zeh-ray |
| under | רָֽהַב׃ | rāhab | RA-hahv |
Cross Reference
अय्यूब 26:12
वह अपने बल से समुद्र को उछालता, और अपनी बुद्धि से घपण्ड को छेद देता है।
यशायाह 30:7
क्योंकि मिस्र की सहायता व्यर्थ और निकम्मी है, इस कारण मैं ने उसको बैठी रहने वाली रहब कहा है॥
भजन संहिता 89:10
तू ने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर बितर किया है।
यशायाह 51:9
हे यहोवा की भुजा, जाग! जाग और बल धारण कर; जैसे प्राचीनकाल में और बीते हुए पीढिय़ों में, वैसे ही अब भी जाग। क्या तू वही नहीं है जिसने रहब को टुकड़े टुकड़े किया और मगरमच्छ को छेदा?
याकूब 4:6
वह तो और भी अनुग्रह देता है; इस कारण यह लिखा है, कि परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।
अय्यूब 40:9
क्या तेरा बाहुबल ईश्वर के तुल्य है? क्या तू उसके समान शब्द से गरज सकता है?
यशायाह 31:2
परन्तु वह भी बुद्धिमान है और दु:ख देगा, वह अपने वचन न टालेगा, परन्तु उठ कर कुकमिर्यों के घराने पर और अनर्थकारियों के सहायकों पर भी चढ़ाई करेगा।