Job 22:20
जो हमारे विरुद्ध उठे थे, नि:सन्देह मिट गए और उनका बड़ा धन आग का कौर हो गया है।
Job 22:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
American Standard Version (ASV)
`Saying', Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.
Darby English Bible (DBY)
Is not he who rose against us destroyed, and doth not the fire consume his residue?
Webster's Bible (WBT)
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
World English Bible (WEB)
Saying, 'Surely those who rose up against us are cut off, The fire has consumed the remnant of them.'
Young's Literal Translation (YLT)
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
| Whereas | אִם | ʾim | eem |
| our substance | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is not | נִכְחַ֣ד | nikḥad | neek-HAHD |
| cut down, | קִימָ֑נוּ | qîmānû | kee-MA-noo |
| remnant the but | וְ֝יִתְרָ֗ם | wĕyitrām | VEH-yeet-RAHM |
| of them the fire | אָ֣כְלָה | ʾākĕlâ | AH-heh-la |
| consumeth. | אֵֽשׁ׃ | ʾēš | aysh |
Cross Reference
2 पतरस 2:6
और सदोम और अमोरा के नगरों को विनाश का ऐसा दण्ड दिया, कि उन्हें भस्म करके राख में मिला दिया ताकि वे आने वाले भक्तिहीन लोगों की शिक्षा के लिये एक दृष्टान्त बनें।
अय्यूब 1:16
वह अभी यह कह ही रहा था कि दूसरा भी आकर कहने लगा, कि परमेश्वर की आग आकाश से गिरी और उस से भेड़-बकरियां और सेवक जलकर भस्म हो गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
लूका 17:29
परन्तु जिस दिन लूत सदोम से निकला, उस दिन आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नाश कर दिया।
लूका 13:1
उस समय कुछ लोग आ पहुंचे, और उस से उन गलीलियों की चर्चा करने लगे, जिन का लोहू पीलातुस ने उन ही के बलिदानों के साथ मिलाया था।
अय्यूब 21:27
देखो, मैं तुम्हारी कल्पनाएं जानता हूँ, और उन युक्तियों को भी, जो तुम मेरे विषय में अन्याय से करते हो।
अय्यूब 20:26
उसके गड़े हुए धन पर घोर अन्धकार छा जाएगा। वह ऐसी आग से भस्म होगा, जो मनुष्य की फूंकी हुई न हो; और उसी से उसके डेरे में जो बचा हो वह भी भस्म हो जाएगा।
अय्यूब 20:18
जिसके लिये उसने परिश्रम किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, और वह उसे निगलने न पाएगा; उसकी मोल ली हुई वस्तुओं से जितना आनन्द होना चाहिये, उतना तो उसे न मिलेगा।
अय्यूब 15:30
वह अन्धियारे से कभी न निकलेगा, और उसकी डालियां आग की लपट से झुलस जाएंगी, और ईश्वर के मुंह की श्वास से वह उड़ जाएगा।
अय्यूब 15:5
तू अपने मुंह से अपना अधर्म प्रगट करता है, और धूर्त्त लोगों के बोलने की रीति पर बोलता है।
अय्यूब 8:3
क्या ईश्वर अन्याय करता है? और क्या सर्वशक्तिमान धर्म को उलटा करता है?
अय्यूब 4:7
क्या तुझे मालूम है कि कोई निर्दोष भी कभी नाश हुआ है? या कहीं सज्जन भी काट डाले गए?
उत्पत्ति 19:24
तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;