Hebrews 5:6
वह दूसरी जगह में भी कहता है, तू मलिकिसिदक की रीति पर सदा के लिये याजक है।
Hebrews 5:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
American Standard Version (ASV)
as he saith also in another `place,' Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
Bible in Basic English (BBE)
As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
Darby English Bible (DBY)
Even as also in another [place] he says, *Thou* [art] a priest for ever according to the order of Melchisedec.
World English Bible (WEB)
As he says also in another place, "You are a priest forever, After the order of Melchizedek."
Young's Literal Translation (YLT)
as also in another `place' He saith, `Thou `art' a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'
| As | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| he saith | καὶ | kai | kay |
| also | ἐν | en | ane |
| in | ἑτέρῳ | heterō | ay-TAY-roh |
| another | λέγει | legei | LAY-gee |
| place, Thou | Σὺ | sy | syoo |
| priest a art | ἱερεὺς | hiereus | ee-ay-RAYFS |
| for | εἰς | eis | ees |
| ever | τὸν | ton | tone |
| αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na | |
| after | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| order | τάξιν | taxin | TA-kseen |
| of Melchisedec. | Μελχισέδεκ | melchisedek | male-hee-SAY-thake |
Cross Reference
भजन संहिता 110:4
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है॥
इब्रानियों 7:17
क्योंकि उसके विषय में यह गवाही दी गई है, कि तू मलिकिसिदक की रीति पर युगानुयुग याजक है।
इब्रानियों 7:21
(क्योंकि वे तो बिना शपथ याजक ठहराए गए पर यह शपथ के साथ उस की ओर से नियुक्त किया गया जिस ने उसके विषय में कहा, कि प्रभु ने शपथ खाई, और वह उस से फिर ने पछताएगा, कि तू युगानुयुग याजक है)।
इब्रानियों 5:10
और उसे परमेश्वर की ओर से मलिकिसिदक की रीति पर महायाजक का पद मिला॥
इब्रानियों 6:20
जहां यीशु मलिकिसिदक की रीति पर सदा काल का महायाजक बन कर, हमारे लिये अगुआ की रीति पर प्रवेश हुआ है॥
उत्पत्ति 14:18
जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रधान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।
इब्रानियों 7:3
जिस का न पिता, न माता, न वंशावली है, जिस के न दिनों का आदि है और न जीवन का अन्त है; परन्तु परमेश्वर के पुत्र के स्वरूप ठहरा॥
इब्रानियों 7:15
ओर जब मलिकिसिदक के समान एक और ऐसा याजक उत्पन्न होने वाला था।