Exodus 14:7
उसने छ: सौ अच्छे से अच्छे रथ वरन मिस्र के सब रथ लिए और उन सभों पर सरदार बैठाए।
Exodus 14:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
American Standard Version (ASV)
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Bible in Basic English (BBE)
And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
Darby English Bible (DBY)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
Webster's Bible (WBT)
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
World English Bible (WEB)
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Young's Literal Translation (YLT)
and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;
| And he took | וַיִּקַּ֗ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| six | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
| hundred | מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| chosen | רֶ֙כֶב֙ | rekeb | REH-HEV |
| chariots, | בָּח֔וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
| and all | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| chariots the | רֶ֣כֶב | rekeb | REH-hev |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| and captains | וְשָֽׁלִשִׁ֖ם | wĕšālišim | veh-sha-lee-SHEEM |
| over | עַל | ʿal | al |
| every one | כֻּלּֽוֹ׃ | kullô | koo-loh |
Cross Reference
निर्गमन 15:4
फिरौन के रथों और सेना को उसने समुद्र में डाल दिया; और उसके उत्तम से उत्तम रथी लाल समुद्र में डूब गए॥
निर्गमन 14:23
तब मिस्री, अर्थात फिरौन के सब घोड़े, रथ, और सवार उनका पीछा किए हुए समुद्र के बीच में चले गए।
न्यायियों 4:3
तब इस्राएलियों ने यहोवा की दोहाई दी; क्योंकि सीसरा के पास लोहे के नौ सौ रथ थे, और वह इस्राएलियों पर बीस वर्ष तक बड़ा अन्धेर करता रहा।
न्यायियों 4:15
तब यहोवा ने सारे रथों वरन सारी सेना समेत सीसरा को तलवार से बाराक के साम्हने घबरा दिया; और सीसरा रथ पर से उतर के पांव पांव भाग चला।
भजन संहिता 20:7
किसी को रथों को, और किसी को घोड़ों का भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे।
भजन संहिता 68:17
परमेश्वर के रथ बीस हजार, वरन हजारों हजार हैं; प्रभु उनके बीच में है, जैसे वह सीनै पवित्र स्थान में है।
यशायाह 37:24
अपने कर्मचारियों के द्वारा तू ने प्रभु की निन्दा कर के कहा है कि बहुत से रथ ले कर मैं पर्वतों की चोटियों पर वरन लबानोन के बीच तक चढ़ आया हूं; मैं उसके ऊंचे ऊंचे देवदारों और अच्छे अच्छे सनौबरों को काट डालूंगा और उसके दूर दूर के ऊंचे स्थानों में और उसके वन की फलदाई बारियों में प्रवेश करूंगा।
यहोशू 17:16
यूसुफ की सन्तान ने कहा, वह पहाड़ी देश हमारे लिये छोटा है; और क्या बेतसान और उसके नगरों में रहने वाले, क्या यिज्रेल की तराई में रहेन वाले, जितने कनानी नीचे के देश में रहते हैं, उन सभों के पास लोहे के रथ हैं।