2 राजा 21:24
तब साधारण लोगों ने उन सभों को मार डाला, जिन्होंने राजा आमोन से द्रोह की गोष्ठी की थी, और लोगों ने उसके पुत्र योशिय्याह को उसके स्थान पर राजा किया।
And the people | וַיַּךְ֙ | wayyak | va-yahk |
of the land | עַם | ʿam | am |
slew | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
them that had conspired | הַקֹּשְׁרִ֖ים | haqqōšĕrîm | ha-koh-sheh-REEM |
against | עַל | ʿal | al |
king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Amon; | אָמ֑וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
and the people | וַיַּמְלִ֧יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo |
of the land | עַם | ʿam | am |
made | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Josiah | אֶת | ʾet | et |
his son | יֹֽאשִׁיָּ֥הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
king | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |