2 राजा 18:22
फिर यदि तुम मुझ से कहो, कि हमारा भरोसा अपने परमेश्वर यहोवा पर है, तो क्या यह वही नहीं है जिसके ऊंचे स्थानों और वेदियों को हिजकिय्याह ने दूर कर के यहूदा और यरूशलेम से कहा, कि तुम इसी वेदी के साम्हने जो यरूशलेम में है दण्डवत करना?
But if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
ye say | תֹאמְר֣וּן | tōʾmĕrûn | toh-meh-ROON |
unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
trust We me, | אֶל | ʾel | el |
in | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
God: our | בָּטָ֑חְנוּ | bāṭāḥĕnû | ba-TA-heh-noo |
is not | הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
that he, | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
whose | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
הֵסִ֤יר | hēsîr | hay-SEER | |
high places | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-HOO |
altars whose and | אֶת | ʾet | et |
Hezekiah | בָּֽמֹתָ֣יו | bāmōtāyw | ba-moh-TAV |
hath taken away, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
said hath and | מִזְבְּחֹתָ֔יו | mizbĕḥōtāyw | meez-beh-hoh-TAV |
to Judah | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Jerusalem, and | לִֽיהוּדָה֙ | lîhûdāh | lee-hoo-DA |
Ye shall worship | וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wĕlîrûšālaim | veh-lee-ROO-sha-la-EEM |
before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
this | הַמִּזְבֵּ֣חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
altar | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
in Jerusalem? | תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | tišĕttaḥăwû | tee-sheh-ta-huh-VOO |
בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |