2 राजा 14:23
यहूदा के राजा योआश के पुत्र अमस्याह के राज्य के पन्द्रहवें वर्ष में इस्राएल के राजा योआश का पुत्र यारोबाम शोमरोन में राज्य करने लगा, और एकतालीस वर्ष राज्य करता रहा।
| In the fifteenth | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
| חֲמֵשׁ | ḥămēš | huh-MAYSH | |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| of Amaziah | לַֽאֲמַצְיָ֥הוּ | laʾămaṣyāhû | la-uh-mahts-YA-hoo |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Joash | יוֹאָ֖שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Jeroboam | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
| son the | יָֽרָבְעָ֨ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| of Joash | בֶּן | ben | ben |
| king | יוֹאָ֤שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| reign to began | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in Samaria, | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
| and reigned forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| and one | וְאַחַ֖ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
| years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |