2 इतिहास 9:11
और राजा ने चन्दन की लकड़ी से यहोवा के भवन और राजभवन के लिये चबूतरे और गवैयों के लिये वीणाएं और सारंगियां बनवाई; ऐसी वस्तुएं उस से पहिले यहूदा देश में न देख पड़ी थीं
| And the king | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| made | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| of the algum | עֲצֵ֨י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| trees | הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים | hāʾalgûmmîm | ha-al-ɡoo-MEEM |
| terraces | מְסִלּ֤וֹת | mĕsillôt | meh-SEE-lote |
| to the house | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| king's the to and | וּלְבֵ֣ית | ûlĕbêt | oo-leh-VATE |
| palace, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and harps | וְכִנֹּר֥וֹת | wĕkinnōrôt | veh-hee-noh-ROTE |
| psalteries and | וּנְבָלִ֖ים | ûnĕbālîm | oo-neh-va-LEEM |
| for singers: | לַשָּׁרִ֑ים | laššārîm | la-sha-REEM |
| none were there and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| such | נִרְא֥וּ | nirʾû | neer-OO |
| seen | כָהֵ֛ם | kāhēm | ha-HAME |
| before | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| land the in | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |