2 इतिहास 8:13
वह मूसा की आज्ञा के और दिन दिन के प्रयोजन के अनुसार, अर्थात विश्राम और नये चांद और प्रति वर्ष तीन बार ठहराए हुए पर्वों अर्थात अखमीरी रोटी के पर्व, और अठवारों के पर्व, और झोंपडिय़ों के पर्व में बलि चढ़ाया करता था।
Even after a certain rate | וּבִדְבַר | ûbidbar | oo-veed-VAHR |
day, every | י֣וֹם | yôm | yome |
בְּי֗וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
offering | לְהַֽעֲלוֹת֙ | lĕhaʿălôt | leh-ha-uh-LOTE |
commandment the to according | כְּמִצְוַ֣ת | kĕmiṣwat | keh-meets-VAHT |
of Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
on the sabbaths, | לַשַּׁבָּתוֹת֙ | laššabbātôt | la-sha-ba-TOTE |
moons, new the on and | וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים | wĕleḥŏdāšîm | veh-LEH-hoh-da-SHEEM |
feasts, solemn the on and | וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת | wĕlammôʿădôt | veh-LA-moh-uh-DOTE |
three | שָׁל֥וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
times | פְּעָמִ֖ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
year, the in | בַּשָּׁנָ֑ה | baššānâ | ba-sha-NA |
even in the feast | בְּחַ֧ג | bĕḥag | beh-HAHɡ |
bread, unleavened of | הַמַּצּ֛וֹת | hammaṣṣôt | ha-MA-tsote |
and in the feast | וּבְחַ֥ג | ûbĕḥag | oo-veh-HAHɡ |
weeks, of | הַשָּֽׁבֻע֖וֹת | haššābuʿôt | ha-sha-voo-OTE |
and in the feast | וּבְחַ֥ג | ûbĕḥag | oo-veh-HAHɡ |
of tabernacles. | הַסֻּכּֽוֹת׃ | hassukkôt | ha-soo-kote |