2 इतिहास 6:19
तौभी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, अपने दास की प्रार्थना और गिड़गिड़ाहट की ओर ध्यान दे और मेरी पुकार और यह प्रार्थना सुन, जो मैं तेरे साम्हने कर रहा हूँ।
Have respect | וּפָנִ֜יתָ | ûpānîtā | oo-fa-NEE-ta |
therefore to | אֶל | ʾel | el |
the prayer | תְּפִלַּ֧ת | tĕpillat | teh-fee-LAHT |
servant, thy of | עַבְדְּךָ֛ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
his supplication, | תְּחִנָּת֖וֹ | tĕḥinnātô | teh-hee-na-TOH |
O Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, my | אֱלֹהָ֑י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
to hearken | לִשְׁמֹ֤עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
unto | אֶל | ʾel | el |
the cry | הָֽרִנָּה֙ | hārinnāh | ha-ree-NA |
prayer the and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
which | הַתְּפִלָּ֔ה | hattĕpillâ | ha-teh-fee-LA |
thy servant | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
prayeth | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
before | מִתְפַּלֵּ֥ל | mitpallēl | meet-pa-LALE |
thee: | לְפָנֶֽיךָ׃ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |