2 इतिहास 31:12
तब लोगों ने उठाई हुई भेंटें, दशमांश और पवित्र की हुई वस्तुएं, सच्चाई से पहुंचाई और उनके मुख्य अधिकारी तो कोनन्याह नाम एक लेवीय और दूसरा उसका भाई शिमी नायब था।
And brought in | וַיָּבִ֨יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
אֶת | ʾet | et | |
the offerings | הַתְּרוּמָ֧ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA |
tithes the and | וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר | wĕhammaʿăśēr | veh-ha-ma-uh-SARE |
and the dedicated | וְהַקֳּדָשִׁ֖ים | wĕhaqqŏdāšîm | veh-ha-koh-da-SHEEM |
things faithfully: | בֶּֽאֱמוּנָ֑ה | beʾĕmûnâ | beh-ay-moo-NA |
over | וַֽעֲלֵיהֶ֤ם | waʿălêhem | va-uh-lay-HEM |
which Cononiah | נָגִיד֙ | nāgîd | na-ɡEED |
the Levite | כָּֽונַנְיָ֣הוּ | kāwnanyāhû | kahv-nahn-YA-hoo |
was ruler, | הַלֵּוִ֔י | hallēwî | ha-lay-VEE |
Shimei and | וְשִׁמְעִ֥י | wĕšimʿî | veh-sheem-EE |
his brother | אָחִ֖יהוּ | ʾāḥîhû | ah-HEE-hoo |
was the next. | מִשְׁנֶֽה׃ | mišne | meesh-NEH |