2 इतिहास 30:27
अन्त में लेवीय याजकों ने खड़े हो कर प्रजा को आशीर्वाद दिया, और उनकी सुनी गई, और उनकी प्रार्थना उसके पपित्र धाम तक अर्थात स्वर्ग तक पहुंची।
| Then the priests | וַיָּקֻ֜מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
| the Levites | הַכֹּֽהֲנִ֤ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| arose | הַלְוִיִּם֙ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| blessed and | וַיְבָרֲכ֣וּ | waybārăkû | vai-va-ruh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people: | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| and their voice | וַיִּשָּׁמַ֖ע | wayyiššāmaʿ | va-yee-sha-MA |
| heard, was | בְּקוֹלָ֑ם | bĕqôlām | beh-koh-LAHM |
| and their prayer | וַתָּב֧וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH |
| came | תְפִלָּתָ֛ם | tĕpillātām | teh-fee-la-TAHM |
| holy his to up | לִמְע֥וֹן | limʿôn | leem-ONE |
| dwelling place, | קָדְשׁ֖וֹ | qodšô | kode-SHOH |
| even unto heaven. | לַשָּׁמָֽיִם׃ | laššāmāyim | la-sha-MA-yeem |