2 इतिहास 23:19
और उसने यहोवा के भवन के फाटकों पर द्वारपालों को इसलिये खड़ा किया, कि जो किसी रीति से अशुद्ध हो, वह भीतर जाने न पाए।
| And he set | וַֽיַּעֲמֵד֙ | wayyaʿămēd | va-ya-uh-MADE |
| the porters | הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים | haššôʿărîm | HA-shoh-uh-REEM |
| at | עַֽל | ʿal | al |
| gates the | שַׁעֲרֵ֖י | šaʿărê | sha-uh-RAY |
| of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| which was unclean | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| any in | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| thing | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| should enter in. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |