2 इतिहास 10:18
तब राजा रहूबियाम ने हदोराम को जो सब बेगारों पर अधिकारी था भेज दिया, और इस्राएलियों ने उसको पत्थर्वाह किया और वह मर गया। तब रहूबियाम फुतीं से अपने रथ पर चढ़ कर, यरूशलेम को भाग गया।
Then king | וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
Rehoboam | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
sent | רְחַבְעָ֗ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
אֶת | ʾet | et | |
Hadoram | הֲדֹרָם֙ | hădōrām | huh-doh-RAHM |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was over | עַל | ʿal | al |
tribute; the | הַמַּ֔ס | hammas | ha-MAHS |
and the children | וַיִּרְגְּמוּ | wayyirgĕmû | va-yeer-ɡeh-MOO |
of Israel | ב֧וֹ | bô | voh |
stoned | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
stones, with him | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
that he died. | אֶ֖בֶן | ʾeben | EH-ven |
king But | וַיָּמֹ֑ת | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
Rehoboam | וְהַמֶּ֣לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
made speed | רְחַבְעָ֗ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
up him get to | הִתְאַמֵּץ֙ | hitʾammēṣ | heet-ah-MAYTS |
to his chariot, | לַֽעֲל֣וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
to flee | בַּמֶּרְכָּבָ֔ה | bammerkābâ | ba-mer-ka-VA |
to Jerusalem. | לָנ֖וּס | lānûs | la-NOOS |
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |