1 शमूएल 7:8
और इस्राएलियों ने शमूएल से कहा, हमारे लिये हमारे परमेश्वर यहोवा की दोहाई देना न छोड़, जिस से वह हम को पलिश्तियों के हाथ से बचाए।
| And the children | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| said | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Cease | אַל | ʾal | al |
| not | תַּֽחֲרֵ֣שׁ | taḥărēš | ta-huh-RAYSH |
| to cry | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| unto | מִזְּעֹ֖ק | mizzĕʿōq | mee-zeh-OKE |
| the Lord | אֶל | ʾel | el |
| God our | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| us, that he will save | וְיֹֽשִׁעֵ֖נוּ | wĕyōšiʿēnû | veh-yoh-shee-A-noo |
| hand the of out us | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| of the Philistines. | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |