1 शमूएल 6:6
तुम अपने मन क्यों ऐसे हठीले करते हो जैसे मिस्रियों और फिरौन ने अपने मन हठीले कर दिए थे? जब उसने उनके मध्य में अचम्भित काम किए, तब क्या उन्होंने उन लोगों को जाने न दिया, और क्या वे चले न गए?
Wherefore | וְלָ֤מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
then do ye harden | תְכַבְּדוּ֙ | tĕkabbĕdû | teh-ha-beh-DOO |
אֶת | ʾet | et | |
your hearts, | לְבַבְכֶ֔ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
as | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the Egyptians | כִּבְּד֛וּ | kibbĕdû | kee-beh-DOO |
and Pharaoh | מִצְרַ֥יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
hardened | וּפַרְעֹ֖ה | ûparʿō | oo-fahr-OH |
אֶת | ʾet | et | |
their hearts? | לִבָּ֑ם | libbām | lee-BAHM |
when | הֲלוֹא֙ | hălôʾ | huh-LOH |
he had wrought wonderfully | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
not they did them, among | הִתְעַלֵּ֣ל | hitʿallēl | heet-ah-LALE |
let the people go, | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
and they departed? | וַֽיְשַׁלְּח֖וּם | wayšallĕḥûm | va-sha-leh-HOOM |
וַיֵּלֵֽכוּ׃ | wayyēlēkû | va-yay-lay-HOO |