1 शमूएल 4:3
और जब वे लोग छावनी में लौट आए, तब इस्राएल के वृद्ध लोग कहने लगे, कि यहोवा ने आज हमें पलिश्तियों से क्यों हरवा दिया है? आओ, हम यहोवा की वाचा का सन्दूक शीलो से मांग ले आएं, कि वह हमारे बीच में आकर हमें शत्रुओं के हाथ से बचाए।
And when the people | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
were come | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
into | אֶל | ʾel | el |
camp, the | הַֽמַּחֲנֶה֒ | hammaḥăneh | ha-ma-huh-NEH |
the elders | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
of Israel | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
said, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Wherefore | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
Lord the hath | נְגָפָ֧נוּ | nĕgāpānû | neh-ɡa-FA-noo |
smitten | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
us to day | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
Philistines? the | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
Let us fetch | נִקְחָ֧ה | niqḥâ | neek-HA |
אֵלֵ֣ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo | |
ark the | מִשִּׁלֹ֗ה | miššilō | mee-shee-LOH |
of the covenant | אֶת | ʾet | et |
Lord the of | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
out of Shiloh | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
cometh it when that, us, | וְיָבֹ֣א | wĕyābōʾ | veh-ya-VOH |
among | בְקִרְבֵּ֔נוּ | bĕqirbēnû | veh-keer-BAY-noo |
us, it may save | וְיֹֽשִׁעֵ֖נוּ | wĕyōšiʿēnû | veh-yoh-shee-A-noo |
hand the of out us | מִכַּ֥ף | mikkap | mee-KAHF |
of our enemies. | אֹֽיְבֵֽינוּ׃ | ʾōyĕbênû | OH-yeh-VAY-noo |