1 शमूएल 28:14
उसने उस से पूछा उस का कैसा रूप है? उसने कहा, एक बूढ़ा पुरूष बागा ओढ़े हुए चढ़ा आता है। तब शाऊल ने निश्चय जानकर कि वह शमूएल है, औंधे मुंह भूमि पर गिर के दण्डवत किया।
| And he said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What her, unto | לָהּ֙ | lāh | la |
| form | מַֽה | ma | ma |
| said, she And of? he is | תָּאֳר֔וֹ | tāʾŏrô | ta-oh-ROH |
| An old | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| man | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| up; cometh | זָקֵן֙ | zāqēn | za-KANE |
| and he | עֹלֶ֔ה | ʿōle | oh-LEH |
| is covered | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| mantle. a with | עֹטֶ֖ה | ʿōṭe | oh-TEH |
| And Saul | מְעִ֑יל | mĕʿîl | meh-EEL |
| perceived | וַיֵּ֤דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
| that | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| Samuel, was it | כִּֽי | kî | kee |
| and he | שְׁמוּאֵ֣ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| stooped | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| with his face | וַיִּקֹּ֥ד | wayyiqqōd | va-yee-KODE |
| to the ground, | אַפַּ֛יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
| and bowed himself. | אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | wayyištāḥû | va-yeesh-ta-HOO |