1 शमूएल 25:41
तब वह उठी, और मुंह के बल भूमि पर गिर दण्डवत करके कहा, तेरी दासी अपने प्रभु के सेवकों के चरण धोने के लिये लौंडी बने।
| And she arose, | וַתָּ֕קָם | wattāqom | va-TA-kome |
| and bowed herself | וַתִּשְׁתַּ֥חוּ | wattištaḥû | va-teesh-TA-hoo |
| face her on | אַפַּ֖יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
| to the earth, | אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
| and said, | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| handmaid thine let | אֲמָֽתְךָ֙ | ʾămātĕkā | uh-ma-teh-HA |
| be a servant | לְשִׁפְחָ֔ה | lĕšipḥâ | leh-sheef-HA |
| to wash | לִרְחֹ֕ץ | lirḥōṣ | leer-HOHTS |
| feet the | רַגְלֵ֖י | raglê | rahɡ-LAY |
| of the servants | עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY |
| of my lord. | אֲדֹנִֽי׃ | ʾădōnî | uh-doh-NEE |