1 शमूएल 24:7
ऐसी बातें कहकर दाऊद ने अपने जनों को घुड़की लगाई और उन्हें शाऊल की हानि करने को उठने न दिया। फिर शाऊल उठ कर गुफा से निकला और अपना मार्ग लिया।
So David | וַיְשַׁסַּ֨ע | wayšassaʿ | vai-sha-SA |
stayed | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
אֶת | ʾet | et | |
his servants | אֲנָשָׁיו֙ | ʾănāšāyw | uh-na-shav |
words, these with | בַּדְּבָרִ֔ים | baddĕbārîm | ba-deh-va-REEM |
and suffered | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
them not | נְתָנָ֖ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
to rise | לָק֣וּם | lāqûm | la-KOOM |
against | אֶל | ʾel | el |
Saul. | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
But Saul | וְשָׁא֛וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
rose up | קָ֥ם | qām | kahm |
cave, the of out | מֵֽהַמְּעָרָ֖ה | mēhammĕʿārâ | may-ha-meh-ah-RA |
and went | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
on his way. | בַּדָּֽרֶךְ׃ | baddārek | ba-DA-rek |