1 Samuel 20:18
तब योनातन ने उस से कहा, कल नया चाँद होगा; और तेरी चिन्ता की जाएगी, क्योंकि तेरी कुर्सी खाली रहेगी।
1 Samuel 20:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
American Standard Version (ASV)
Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan said to him, To-morrow is the new moon; and thou wilt be missed, for thy seat will be empty;
Webster's Bible (WBT)
Then Jonathan said to David, To-morrow is the new-moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
World English Bible (WEB)
Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and you will be missed, because your seat will be empty.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan saith to him, `To-morrow `is' new moon, and thou hast been looked after, for thy seat is looked after;
| Then Jonathan | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said to David, | ל֥וֹ | lô | loh |
| morrow To | יְהֽוֹנָתָ֖ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| is the new moon: | מָחָ֣ר | māḥār | ma-HAHR |
| missed, be shalt thou and | חֹ֑דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| because | וְנִפְקַ֕דְתָּ | wĕnipqadtā | veh-neef-KAHD-ta |
| thy seat | כִּ֥י | kî | kee |
| will be empty. | יִפָּקֵ֖ד | yippāqēd | yee-pa-KADE |
| מֽוֹשָׁבֶֽךָ׃ | môšābekā | MOH-sha-VEH-ha |
Cross Reference
1 शमूएल 20:5
दाऊद ने योनातान से कहा, सुन कल नया चाँद होगा, और मुझे उचित है कि राजा के साथ बैठकर भोजन करूं; परन्तु तू मुझे विदा कर, और मैं परसों सांझ तक मैदान में छिपा रहूंगा।
1 शमूएल 20:25
राजा तो पहिले की नाईं अपने उस आसन पर बैठा जो भीत के पास था; और योनातन खड़ा हुआ, और अब्नेर शाऊल के निकट बैठा, परन्तु दाऊद का स्थान खाली रहा।