1 शमूएल 2:8
वह कंगाल को धूलि में से उठाता; और दरिद्र को घूरे में से निकाल खड़ा करता है, ताकि उन को अधिपतियों के संग बिठाए, और महिमायुक्त सिंहासन के अधिकारी बनाए। क्योंकि पृथ्वी के खम्भे यहोवा के हैं, और उसने उन पर जगत को धरा है।
He raiseth up | מֵקִ֨ים | mēqîm | may-KEEM |
the poor | מֵֽעָפָ֜ר | mēʿāpār | may-ah-FAHR |
dust, the of out | דָּ֗ל | dāl | dahl |
and lifteth up | מֵֽאַשְׁפֹּת֙ | mēʾašpōt | may-ash-POTE |
beggar the | יָרִ֣ים | yārîm | ya-REEM |
from the dunghill, | אֶבְי֔וֹן | ʾebyôn | ev-YONE |
set to | לְהוֹשִׁיב֙ | lĕhôšîb | leh-hoh-SHEEV |
them among | עִם | ʿim | eem |
princes, | נְדִיבִ֔ים | nĕdîbîm | neh-dee-VEEM |
inherit them make to and | וְכִסֵּ֥א | wĕkissēʾ | veh-hee-SAY |
the throne | כָב֖וֹד | kābôd | ha-VODE |
glory: of | יַנְחִלֵ֑ם | yanḥilēm | yahn-hee-LAME |
for | כִּ֤י | kî | kee |
the pillars | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
earth the of | מְצֻ֣קֵי | mĕṣuqê | meh-TSOO-kay |
are the Lord's, | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
set hath he and | וַיָּ֥שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet |
the world | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
upon | תֵּבֵֽל׃ | tēbēl | tay-VALE |