1 शमूएल 13:18
एक और दल ने मुड़कर बेथोरोन का मार्ग लिया, और एक और दल ने मुड़कर उस देश का मार्ग लिया जो सबोईम नाम तराई की ओर जंगल की तरफ है॥
And another | וְהָרֹ֤אשׁ | wĕhārōš | veh-ha-ROHSH |
company | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
turned | יִפְנֶ֔ה | yipne | yeef-NEH |
the way | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
Beth-horon: to | בֵּ֣ית | bêt | bate |
and another | חֹר֑וֹן | ḥōrôn | hoh-RONE |
company | וְהָרֹ֨אשׁ | wĕhārōš | veh-ha-ROHSH |
turned | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
way the to | יִפְנֶה֙ | yipneh | yeef-NEH |
of the border | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
that looketh | הַגְּב֔וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
to | הַנִּשְׁקָ֛ף | hannišqāp | ha-neesh-KAHF |
valley the | עַל | ʿal | al |
of Zeboim | גֵּ֥י | gê | ɡay |
toward the wilderness. | הַצְּבֹעִ֖ים | haṣṣĕbōʿîm | ha-tseh-voh-EEM |
הַמִּדְבָּֽרָה׃ | hammidbārâ | ha-meed-BA-ra |