1 शमूएल 10:19
परन्तु तुम ने आज अपने परमेश्वर को जो सब विपत्तियों और कष्टों से तुम्हारा छुड़ाने वाला है तुच्छ जाना; और उस से कहा है, कि हम पर राजा नियुक्त कर दे। इसलिये अब तुम गोत्र गोत्र और हजार हजार करके यहोवा के साम्हने खड़े हो जाओ।
| And ye | וְאַתֶּ֨ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| have this day | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
| rejected | מְאַסְתֶּ֣ם | mĕʾastem | meh-as-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| who | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| himself | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| saved | מוֹשִׁ֣יעַ | môšîaʿ | moh-SHEE-ah |
| you out of all | לָכֶם֮ | lākem | la-HEM |
| adversities your | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| and your tribulations; | רָעֽוֹתֵיכֶ֣ם | rāʿôtêkem | ra-oh-tay-HEM |
| said have ye and | וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ | wĕṣārōtêkem | veh-tsa-roh-tay-HEM |
| unto him, Nay, but | וַתֹּ֣אמְרוּ | wattōʾmĕrû | va-TOH-meh-roo |
| set | ל֔וֹ | lô | loh |
| a king | כִּי | kî | kee |
| over | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| us. Now | תָּשִׂ֣ים | tāśîm | ta-SEEM |
| yourselves present therefore | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| before | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| the Lord | הִֽתְיַצְּבוּ֙ | hitĕyaṣṣĕbû | hee-teh-ya-tseh-VOO |
| tribes, your by | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| and by your thousands. | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם | lĕšibṭêkem | leh-sheev-tay-HEM | |
| וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ | ûlĕʾalpêkem | oo-leh-al-fay-HEM |