1 Chronicles 6:31
फिर जिन को दाऊद ने सन्दूक के ठिकाना पाने के बाद यहोवा के भवन में गाने के अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।
1 Chronicles 6:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
American Standard Version (ASV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
Bible in Basic English (BBE)
And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
Darby English Bible (DBY)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest.
Webster's Bible (WBT)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
World English Bible (WEB)
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
| are they | וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| And these whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| set | הֶֽעֱמִ֥יד | heʿĕmîd | heh-ay-MEED |
| David | דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
| over | עַל | ʿal | al |
| the service | יְדֵי | yĕdê | yeh-DAY |
| of song | שִׁ֖יר | šîr | sheer |
| house the in | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| had rest. the ark | מִמְּנ֖וֹחַ | mimmĕnôaḥ | mee-meh-NOH-ak |
| after that | הָֽאָרֽוֹן׃ | hāʾārôn | HA-ah-RONE |
Cross Reference
2 शमूएल 6:17
और लोग यहोवा का सन्दूक भीतर ले आए, और उसके स्थान में, अर्थात उस तम्बू में रखा, जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और दाऊद ने यहोवा के सम्मुख होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
1 इतिहास 15:16
और दाऊद ने प्रधान लेवियों को आज्ञा दी, कि अपने भाई गवैयों को बाजे अर्थात सारंगी, वीणा और झांझ देकर बजाने और आनन्द के साथ ऊंचे स्वर से गाने के लिये नियुक्त करें।
1 इतिहास 15:25
और दाऊद और इस्राएलियों के पुरनिये और सहस्त्रपति सब मिल कर यहोवा की वाचा का सन्दूक ओबेदेदोम के घर से आनन्द के साथ ले आने के लिए गए।
1 इतिहास 16:4
तब उसने कई लेवियों को इसलिये ठहरा दिया, कि यहोवा के सन्दूक के साम्हने सेवा टहल किया करें, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की चर्चा और उसका धन्यवाद और स्तुति किया करें।
1 इतिहास 25:1
फिर दाऊद और सेनापतियोंने आसाप, हेमान और यदूतून के कितने पुत्रोंको सेवकाई के लिथे अलग किया कि वे वीणा, सारंगी और फांफ बजा बजाकर नबूवत करें। और इस सेवकाई के काम करनेवाले मनुष्योंकी गिनती यह यी :
भजन संहिता 132:8
हे यहोवा, उठकर अपने विश्रामस्थान में अपनी सामर्थ्य के सन्दूक समेत आ।
भजन संहिता 132:14
यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है।