1 इतिहास 12:15
ये ही वे हैं, जो पहिले महीने में जब यरदन नदी सब कड़ाड़ों के ऊपर ऊपर बहती थी, तब उसके पार उतरे; और पूर्व और पश्चिम दानों ओर के सब तराई के रहने वालों को भगा दिया।
| These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are they | הֵ֗ם | hēm | hame |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| went over | עָֽבְר֤וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| first the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| when it | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| had overflown | מְמַלֵּ֖א | mĕmallēʾ | meh-ma-LAY |
| עַל | ʿal | al | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| banks; his | גְּדיֹתָ֑יו | gĕdyōtāyw | ɡed-yoh-TAV |
| flight to put they and | וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ | wayyabrîḥû | va-yahv-REE-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| valleys, the of them | הָ֣עֲמָקִ֔ים | hāʿămāqîm | HA-uh-ma-KEEM |
| east, the toward both | לַמִּזְרָ֖ח | lammizrāḥ | la-meez-RAHK |
| and toward the west. | וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ | wĕlammaʿărāb | veh-LA-ma-uh-RAHV |