Hebrews 11:22
विश्वास ही से यूसुफ ने, जब वह मरने पर था, तो इस्त्राएल की सन्तान के निकल जाने की चर्चा की, और अपनी हड्डियों के विषय में आज्ञा दी।
Hebrews 11:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
American Standard Version (ASV)
By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Bible in Basic English (BBE)
By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.
Darby English Bible (DBY)
By faith Joseph [when] dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.
World English Bible (WEB)
By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel; and gave instructions concerning his bones.
Young's Literal Translation (YLT)
by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.
| By faith | Πίστει | pistei | PEE-stee |
| Joseph, | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| died, he when | τελευτῶν | teleutōn | tay-layf-TONE |
| of the | περὶ | peri | pay-REE |
| departing | τῆς | tēs | tase |
| the | ἐξόδου | exodou | ayks-OH-thoo |
| children | τῶν | tōn | tone |
| of of | υἱῶν | huiōn | yoo-ONE |
| Israel; | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| mention made | ἐμνημόνευσεν | emnēmoneusen | ame-nay-MOH-nayf-sane |
| and | καὶ | kai | kay |
| concerning | περὶ | peri | pay-REE |
| bones. | τῶν | tōn | tone |
| his | ὀστέων | osteōn | oh-STAY-one |
| commandment | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| gave | ἐνετείλατο | eneteilato | ane-ay-TEE-la-toh |
Cross Reference
Genesis 50:24
और यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं; परन्तु परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकाल कर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की उसने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी।
Exodus 13:19
और मूसा यूसुफ की हड्डियों को साथ लेता गया; क्योंकि यूसुफ ने इस्राएलियों से यह कहके, कि परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, उन को इस विषय की दृढ़ शपथ खिलाई थी, कि वे उसकी हड्डियों को अपने साथ यहां से ले जाएंगे।
Joshua 24:32
फिर यूसुफ की हड्डियां जिन्हें इस्राएली मिस्र से ले आए थे वे शकेम की भूमि के उस भाग में गाड़ी गईं, जिसे याकूब ने शकेम के पिता हामोर से एक सौ चांदी के सिक्कों में मोल लिया था; इसलिये वह यूसुफ की सन्तान का निज भाग हो गया।
Acts 7:16
और वे शिकिम में पहुंचाए जाकर उस कब्र में रखे गए, जिसे इब्राहीम ने चान्दी देकर शिकिम में हमोर की सन्तान से मोल लिया था।