Haggai 2:13
फिर हाग्गै ने पूछा, यदि कोई जन मनुष्य की लोथ के कारण अशुद्ध हो कर ऐसी किसी वस्तु को छुए, तो क्या वह अशुद्ध ठहरेगी? याजकों ने उत्तर दिया, हां अशुद्ध ठहरेगी।
Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Haggai, | חַגַּ֔י | ḥaggay | ha-ɡAI |
If | אִם | ʾim | eem |
unclean is that one | יִגַּ֧ע | yiggaʿ | yee-ɡA |
by a dead body | טְמֵא | ṭĕmēʾ | teh-MAY |
touch | נֶ֛פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
any | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
these, of | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
shall it be unclean? | הֲיִטְמָ֑א | hăyiṭmāʾ | huh-yeet-MA |
priests the And | וַיַּעֲנ֧וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
answered | הַכֹּהֲנִ֛ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
and said, | וַיֹּאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
It shall be unclean. | יִטְמָֽא׃ | yiṭmāʾ | yeet-MA |