Genesis 48:19 in Hindi

Genesis 48:19
उसके पिता ने कहा, नहीं, सुन, हे मेरे पुत्र, मैं इस बात को भली भांति जानता हूं: यद्यपि इस से भी मनुष्यों की एक मण्डली उत्पन्न होगी, और यह भी महान हो जाएगा, तौभी इसका छोटा भाई इस से अधिक महान हो जाएगा, और उसके वंश से बहुत सी जातियां निकलेंगी।

Genesis 48:19 Image

⇦ Genesis 48:18 Genesis 48 Genesis 48:20 ⇨

Genesis 48:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

American Standard Version (ASV)
And his father refused, and said, I know `it', my son, I know `it'. He also shall become a people, and he also shall be great: howbeit his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

Bible in Basic English (BBE)
But his father would not, saying, I am doing it on purpose, my son; he will certainly become a nation and a great one; but his younger brother will be greater than he, and his seed will become a great family of nations.

Darby English Bible (DBY)
But his father refused and said, I know, my son, I know: he also will become a people, and he also will be great; but truly his younger brother will be greater than he; and his seed will become the fulness of nations.

Webster's Bible (WBT)
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it; he also shall become a people, and he also shall be great; but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

World English Bible (WEB)
His father refused, and said, "I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations."

Young's Literal Translation (YLT)
And his father refuseth, and saith, `I have known, my son, I have known; he also becometh a people, and he also is great, and yet, his young brother is greater than he, and his seed is the fulness of the nations;'

refused,	וַיְמָאֵ֣ן	māʾēn	ma-ANE
And his father	אָבִ֗יו	ʾāb	av
and said,	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
I know	יָדַ֤עְתִּֽי	yādaʿ	ya-DA
my son,	בְנִי֙	bēn	bane
I know	יָדַ֔עְתִּי	yādaʿ	ya-DA
also	גַּם	gam	ɡahm
he	ה֥וּא	hûʾ	hoo
shall become	יִֽהְיֶה	hāyâ	ha-YA
a people,	לְּעָ֖ם	ʿam	am
also	וְגַם	gam	ɡahm
and he	ה֣וּא	hûʾ	hoo
shall be great:	יִגְדָּ֑ל	gādal	ɡa-DAHL
but truly	וְאוּלָ֗ם	ʾûlām	oo-LAHM
brother	אָחִ֤יו	ʾāḥ	ak
his younger	הַקָּטֹן֙	qāṭān	ka-TAHN
shall be greater	יִגְדַּ֣ל	gādal	ɡa-DAHL
than	מִמֶּ֔נּוּ	min	meen
he, and his seed	וְזַרְע֖וֹ	zeraʿ	zeh-RA
shall become	יִֽהְיֶ֥ה	hāyâ	ha-YA
a multitude	מְלֹֽא	mĕlōʾ	meh-LOH
of nations.	הַגּוֹיִֽם׃	gôy	ɡoy

Tags उसके पिता ने कहा नहीं सुन हे मेरे पुत्र मैं इस बात को भली भांति जानता हूं यद्यपि इस से

Genesis 48:19 Concordance Genesis 48:19 Interlinear Genesis 48:19 Image

Read Full Chapter : Genesis 48

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

व्यवस्थाविवरण 33:17
वह प्रतापी है, मानो गाय का पहिलौठा है, और उसके सींग बनैले बैल के से हैं; उन से वह देश देश के लोगों को, वरन पृथ्वी के छोर तक के सब मनुष्यों को ढकेलेगा; वे एप्रैम के लाखों लाख, और मनश्शे के हजारों हजार हैं॥

उत्पत्ति 25:28
और इसहाक तो ऐसाव के अहेर का मांस खाया करता था, इसलिये वह उससे प्रीति रखता था: पर रिबका याकूब से प्रीति रखती थी॥

उत्पत्ति 48:14
तब इस्राएल ने अपना दहिना हाथ बढ़ाकर एप्रैम के सिर पर जो छोटा था, और अपना बायां हाथ बढ़ाकर मनश्शे के सिर पर रख दिया; उसने तो जान बूझकर ऐसा किया; नहीं तो जेठा मनश्शे ही था।

गिनती 1:33
और एप्रैम गोत्र के गिने हुए पुरूष साढ़े चालीस हजार थे॥

गिनती 2:19
और उनके दल के गिने हुए पुरूष साढ़े चालीस हजार हैं।

व्यवस्थाविवरण 1:10
क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को यहॉ तक बढ़ाया है, कि तुम गिनती में आज आकाश के तारों के समान हो गए हो।

उत्पत्ति 17:20
और इश्माएल के विषय में भी मैं ने तेरी सुनी है: मैं उसको भी आशीष दूंगा, और उसे फुलाऊं फलाऊंगा और अत्यन्त ही बढ़ा दूंगा; उससे बारह प्रधान उत्पन्न होंगे, और मैं उससे एक बड़ी जाति बनाऊंगा।

यशायाह 7:17
यहोवा तुझ पर, तेरी प्रजा पर और तेरे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब वे वैसे दिन कभी नहीं आए -- अर्थात अश्शूर के राजा के दिन॥

यहेजकेल 27:10
तेरी सेना में फारसी, लूदी, और पूती लोग भरती हुए थे; उन्होंने तुझ में ढाल, और टोपी टांगी; और उन्हीं के कारण तेरा प्रताप बढ़ा था।

प्रकाशित वाक्य 7:6
आशेर के गोत्र में से बारह हजार पर; नपताली के गोत्र में से बारह हजार पर; मनश्श्हि के गोत्र में से बारह हजार पर।

प्रकाशित वाक्य 7:8
जबूलून के गोत्र में से बारह हजार पर; यूसुफ के गोत्र में से बारह हजार पर और बिन्यामीन के गोत्र में से बारह हजार पर मुहर दी गई।

रूत 4:11
तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्होंने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ: के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो;

Hindi Bible