Genesis 42:7
उन को देखकर यूसुफ ने पहिचान तो लिया, परन्तु उनके साम्हने भोला बनके कठोरता के साथ उन से पूछा, तुम कहां से आते हो? उन्होंने कहा, हम तो कनान देश से अन्न मोल लेने के लिये आए हैं।
| And Joseph | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| brethren, his | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| and he knew | וַיַּכִּרֵ֑ם | wayyakkirēm | va-ya-kee-RAME |
| strange himself made but them, | וַיִּתְנַכֵּ֨ר | wayyitnakkēr | va-yeet-na-KARE |
| unto | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| spake and them, | וַיְדַבֵּ֧ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| roughly | אִתָּ֣ם | ʾittām | ee-TAHM |
| unto | קָשׁ֗וֹת | qāšôt | ka-SHOTE |
| said he and them; | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Whence | מֵאַ֣יִן | mēʾayin | may-AH-yeen |
| come | בָּאתֶ֔ם | bāʾtem | ba-TEM |
| said, they And ye? | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| From the land | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Canaan of | כְּנַ֖עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
| to buy | לִשְׁבָּר | lišbār | leesh-BAHR |
| food. | אֹֽכֶל׃ | ʾōkel | OH-hel |