Sign in / My account

Genesis 42:34 in Hindi

Genesis 42:34
और अपने छोटे भाई को मेरे पास ले आओ। तब मुझे विश्वास हो जाएगा कि तुम भेदिए नहीं, सीधे लोग हो। फिर मैं तुम्हारे भाई को तुम्हें सौंप दूंगा, और तुम इस देश में लेन देन कर सकोगे।

Genesis 42:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

American Standard Version (ASV)
and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

Bible in Basic English (BBE)
And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.

Darby English Bible (DBY)
and bring your youngest brother to me, and I shall know that ye are not spies, but are honest. Your brother will I give up to you; and ye may trade in the land.

Webster's Bible (WBT)
And bring your youngest brother to me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: then will I deliver to you your brother, and ye shall traffick in the land.

World English Bible (WEB)
Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"

Young's Literal Translation (YLT)
and bring your young brother unto me, and I know that ye `are' not spies, but ye `are' right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.'

And bring וְ֠הָבִיאוּ bôʾ boh
אֶת ʾēt ate
brother אֲחִיכֶ֣ם ʾāḥ ak
your youngest הַקָּטֹן֮ qāṭān ka-TAHN
unto אֵלַי֒ ʾēl ale
me: then shall I know וְאֵֽדְעָ֗ה yādaʿ ya-DA
that כִּ֣י kee
no לֹ֤א lōʾ loh
spies, מְרַגְּלִים֙ rāgal ra-ɡAHL
ye אַתֶּ֔ם ʾattâ ah-TA
but כִּ֥י kee
true כֵנִ֖ים kēn kane
ye אַתֶּ֑ם ʾattâ ah-TA
you אֶת ʾēt ate
your brother, אֲחִיכֶם֙ ʾāḥ ak
will I deliver אֶתֵּ֣ן nātan na-TAHN
לָכֶ֔ם
וְאֶת ʾēt ate
in the land. הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and ye shall traffick תִּסְחָֽרוּ׃ sāḥar sa-HAHR



Read Full Chapter : Genesis 42

Hindi Bible