Genesis 42:22 in Hindi
Genesis 42:22
रूबेन ने उन से कहा, क्या मैं ने तुम से न कहा था, कि लड़के के अपराधी मत बनो? परन्तु तुम ने न सुना: देखो, अब उसके लोहू का पलटा दिया जाता है।
Genesis 42:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
American Standard Version (ASV)
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore also, behold, his blood is required.
Bible in Basic English (BBE)
And Reuben said to them, Did I not say to you, Do the child no wrong? but you gave no attention; so now, punishment has come on us for his blood.
Darby English Bible (DBY)
And Reuben answered them, saying, Did I not speak to you, saying, Do not sin against the lad? But ye did not hearken; and now behold, his blood also is required.
Webster's Bible (WBT)
And Reuben answered them, saying, Did I not speak to you, saying, Do not sin against the young man; and ye would not hear? therefore behold also his blood is required.
World English Bible (WEB)
Reuben answered them, saying, "Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required."
Young's Literal Translation (YLT)
And Reuben answereth them, saying, `Spake I not unto you, saying, Sin not against the lad? and ye hearkened not; and his blood also, lo, it is required.'
| answered | וַיַּעַן֩ | ʿānâ | ah-NA |
| And Reuben | רְאוּבֵ֨ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| אֹתָ֜ם | ʾēt | ate | |
| them, saying, | לֵאמֹ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| not | הֲלוֹא֩ | lōʾ | loh |
| Spake I | אָמַ֨רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto you, | אֲלֵיכֶ֧ם׀ | ʾēl | ale |
| saying, | לֵאמֹ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Do not | אַל | ʾal | al |
| sin | תֶּֽחֶטְא֥וּ | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| against the child; | בַיֶּ֖לֶד | yeled | yeh-LED |
| and ye would not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| hear? | שְׁמַעְתֶּ֑ם | šāmaʿ | sha-MA |
| also | וְגַם | gam | ɡahm |
| his blood | דָּמ֖וֹ | dām | dahm |
| therefore, behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| is required. | נִדְרָֽשׁ׃ | dāraš | da-RAHSH |
Read Full Chapter : Genesis 42
Hindi Bible