Genesis 41:46
जब यूसुफ मिस्र के राजा फिरौन के सम्मुख खड़ा हुआ, तब वह तीस वर्ष का था। सो वह फिरौन के सम्मुख से निकलकर मिस्र के सारे देश में दौरा करने लगा।
And Joseph | וְיוֹסֵף֙ | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
was thirty | בֶּן | ben | ben |
years | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
old | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
stood he when | בְּעָמְד֕וֹ | bĕʿomdô | beh-ome-DOH |
before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
Pharaoh | פַּרְעֹ֣ה | parʿō | pahr-OH |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Egypt. | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Joseph And | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
went out | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
from the presence | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
of Pharaoh, | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
throughout went and | וַֽיַּעְבֹ֖ר | wayyaʿbōr | va-ya-VORE |
all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |