Genesis 4:25
और आदम अपनी पत्नी के पास फिर गया; और उसने एक पुत्र को जन्म दिया और उसका नाम यह कह के शेत रखा, कि परमेश्वर ने मेरे लिये हाबिल की सन्ती, जिस को कैन ने घात किया, एक और वंश ठहरा दिया है।
And Adam | וַיֵּ֨דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
knew | אָדָ֥ם | ʾādām | ah-DAHM |
עוֹד֙ | ʿôd | ode | |
his wife | אֶת | ʾet | et |
again; | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
bare she and | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
a son, | בֵּ֔ן | bēn | bane |
and called | וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
his | אֶת | ʾet | et |
name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Seth: | שֵׁ֑ת | šēt | shate |
For | כִּ֣י | kî | kee |
God, | שָֽׁת | šāt | shaht |
said she, hath appointed | לִ֤י | lî | lee |
another me | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
seed | זֶ֣רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
instead of | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
Abel, | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
whom | הֶ֔בֶל | hebel | HEH-vel |
Cain | כִּ֥י | kî | kee |
slew. | הֲרָג֖וֹ | hărāgô | huh-ra-ɡOH |
קָֽיִן׃ | qāyin | KA-yeen |