Genesis 31:29
तुम लोगों की हानि करने की शक्ति मेरे हाथ में तो है; पर तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझ से बीती हुई रात में कहा, सावधान रह, याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
| It is | יֶשׁ | yeš | yesh |
| in the power | לְאֵ֣ל | lĕʾēl | leh-ALE |
| of my hand | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
| do to | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| you hurt: | עִמָּכֶ֖ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| but the God | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| of your father | וֵֽאלֹהֵ֨י | wēʾlōhê | vay-loh-HAY |
| spake | אֲבִיכֶ֜ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
| unto | אֶ֣מֶשׁ׀ | ʾemeš | EH-mesh |
| me yesternight, | אָמַ֧ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| saying, | אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI |
| Take thou heed | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| not speak thou that | הִשָּׁ֧מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer |
| to | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| Jacob | מִדַּבֵּ֥ר | middabbēr | mee-da-BARE |
| either good | עִֽם | ʿim | eem |
| or | יַעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| bad. | מִטּ֥וֹב | miṭṭôb | MEE-tove |
| עַד | ʿad | ad | |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |