Genesis 25:9
और उसके पुत्र इसहाक और इश्माएल ने, हित्ती सोहर के पुत्र एप्रोन की मम्रे के सम्मुख वाली भूमि में, जो मकपेला की गुफा थी, उस में उसको मिट्टी दी गई।
And his sons | וַיִּקְבְּר֨וּ | wayyiqbĕrû | va-yeek-beh-ROO |
Isaac | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
and Ishmael | יִצְחָ֤ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
buried | וְיִשְׁמָעֵאל֙ | wĕyišmāʿēl | veh-yeesh-ma-ALE |
in him | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
the cave | אֶל | ʾel | el |
of Machpelah, | מְעָרַ֖ת | mĕʿārat | meh-ah-RAHT |
in | הַמַּכְפֵּלָ֑ה | hammakpēlâ | ha-mahk-pay-LA |
field the | אֶל | ʾel | el |
of Ephron | שְׂדֵ֞ה | śĕdē | seh-DAY |
the son | עֶפְרֹ֤ן | ʿeprōn | ef-RONE |
of Zohar | בֶּן | ben | ben |
Hittite, the | צֹ֙חַר֙ | ṣōḥar | TSOH-HAHR |
which | הַֽחִתִּ֔י | haḥittî | ha-hee-TEE |
is before | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
עַל | ʿal | al | |
Mamre; | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
מַמְרֵֽא׃ | mamrēʾ | mahm-RAY |