Genesis 24:22 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 24:22
जब ऊंट पी चुके, तब उस पुरूष ने आध तोले सोने का एक नथ निकाल कर उसको दिया, और दस तोले सोने के कंगन उसके हाथों में पहिना दिए;

Tamil Indian Revised Version
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பாஷாவுக்கும் அவர்களுடைய நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, இஸ்ரவேலின் அரசனாக இருந்த பாஷாவோடு, ஆசா அடிக்கடி சண்டையிட்டான்.

Thiru Viviliam
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரயேலின் அரசன் பாசாவுக்கும் இடையே அவர்கள் ஆண்ட காலமெல்லாம் தொடர்ந்து போர் நடந்து வந்தது.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 15:15 1 இராஜாக்கள் 15 1 இராஜாக்கள் 15:17 ⇨

King James Version (KJV)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

American Standard Version (ASV)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Bible in Basic English (BBE)
Now there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.

Darby English Bible (DBY)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Webster’s Bible (WBT)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible (WEB)
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Young’s Literal Translation (YLT)
And war hath been between Asa and Baasha king of Israel all their days,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:16
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பாஷாவுக்கும் அவர்களுடைய நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was	וּמִלְחָמָ֨ה	ûmilḥāmâ	oo-meel-ha-MA
war	הָֽיְתָ֜ה	hāyĕtâ	ha-yeh-TA
between	בֵּ֣ין	bên	bane
Asa	אָסָ֗א	ʾāsāʾ	ah-SA
Baasha and	וּבֵ֛ין	ûbên	oo-VANE
king	בַּעְשָׁ֥א	baʿšāʾ	ba-SHA
of Israel	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
all	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
their days.	כָּל	kāl	kahl
	יְמֵיהֶֽם׃	yĕmêhem	yeh-may-HEM

And it came to pass,	וַיְהִ֗י	wayhî	vai-HEE
as	כַּֽאֲשֶׁ֨ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
the camels	כִּלּ֤וּ	killû	KEE-loo
done had	הַגְּמַלִּים֙	haggĕmallîm	ha-ɡeh-ma-LEEM
drinking,	לִשְׁתּ֔וֹת	lištôt	leesh-TOTE
that the man	וַיִּקַּ֤ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
took	הָאִישׁ֙	hāʾîš	ha-EESH
a golden	נֶ֣זֶם	nezem	NEH-zem
earring	זָהָ֔ב	zāhāb	za-HAHV
of half a shekel	בֶּ֖קַע	beqaʿ	BEH-ka
weight,	מִשְׁקָל֑וֹ	mišqālô	meesh-ka-LOH
and two	וּשְׁנֵ֤י	ûšĕnê	oo-sheh-NAY
bracelets	צְמִידִים֙	ṣĕmîdîm	tseh-mee-DEEM
for	עַל	ʿal	al
her hands	יָדֶ֔יהָ	yādêhā	ya-DAY-ha
of ten	עֲשָׂרָ֥ה	ʿăśārâ	uh-sa-RA
shekels weight	זָהָ֖ב	zāhāb	za-HAHV
of gold;	מִשְׁקָלָֽם׃	mišqālām	meesh-ka-LAHM