Genesis 14:10
सिद्दीम नाम तराई में जहां लसार मिट्टी के गड़हे ही गड़हे थे; सदोम और अमोरा के राजा भागते भागते उन में गिर पड़े, और जो बचे वे पहाड़ पर भाग गए।
Tamil Indian Revised Version
சாலா முப்பது வயதானபோது ஏபேரைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலாவுக்கு 30 வயதானபோது ஏபேர் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
செலாகு முப்பது வயதாக இருந்தபொழுது அவனுக்கு ஏபேர் பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
American Standard Version (ASV)
And Shelah lived thirty years, and begat Eber:
Bible in Basic English (BBE)
And Shelah was thirty years old when he became the father of Eber:
Darby English Bible (DBY)
And Shelah lived thirty years, and begot Eber.
Webster’s Bible (WBT)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
World English Bible (WEB)
Shelah lived thirty years, and became the father of Eber:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Salah hath lived thirty years, and begetteth Eber.
ஆதியாகமம் Genesis 11:14
சாலா முப்பது வயதானபோது, ஏபேரைப் பெற்றான்.
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
| And Salah | וְשֶׁ֥לַח | wĕšelaḥ | veh-SHEH-lahk |
| lived | חַ֖י | ḥay | hai |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eber: | עֵֽבֶר׃ | ʿēber | A-ver |
| And the vale | וְעֵ֣מֶק | wĕʿēmeq | veh-A-mek |
| of Siddim | הַשִׂדִּ֗ים | haśiddîm | ha-see-DEEM |
| slimepits; of full was | בֶּֽאֱרֹ֤ת | beʾĕrōt | beh-ay-ROTE |
| בֶּֽאֱרֹת֙ | beʾĕrōt | beh-ay-ROTE | |
| חֵמָ֔ר | ḥēmār | hay-MAHR | |
| and the kings | וַיָּנֻ֛סוּ | wayyānusû | va-ya-NOO-soo |
| Sodom of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| and Gomorrah | סְדֹ֥ם | sĕdōm | seh-DOME |
| fled, | וַֽעֲמֹרָ֖ה | waʿămōrâ | va-uh-moh-RA |
| and fell | וַיִּפְּלוּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| there; | שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| remained that they and | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | wĕhannišʾārîm | veh-ha-neesh-ah-REEM |
| fled | הֶ֥רָה | herâ | HEH-ra |
| to the mountain. | נָּֽסוּ׃ | nāsû | na-SOO |
Tamil Indian Revised Version
சாலா முப்பது வயதானபோது ஏபேரைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாலாவுக்கு 30 வயதானபோது ஏபேர் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
செலாகு முப்பது வயதாக இருந்தபொழுது அவனுக்கு ஏபேர் பிறந்தான்.
King James Version (KJV)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
American Standard Version (ASV)
And Shelah lived thirty years, and begat Eber:
Bible in Basic English (BBE)
And Shelah was thirty years old when he became the father of Eber:
Darby English Bible (DBY)
And Shelah lived thirty years, and begot Eber.
Webster’s Bible (WBT)
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
World English Bible (WEB)
Shelah lived thirty years, and became the father of Eber:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Salah hath lived thirty years, and begetteth Eber.
ஆதியாகமம் Genesis 11:14
சாலா முப்பது வயதானபோது, ஏபேரைப் பெற்றான்.
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
| And Salah | וְשֶׁ֥לַח | wĕšelaḥ | veh-SHEH-lahk |
| lived | חַ֖י | ḥay | hai |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and begat | וַיּ֖וֹלֶד | wayyôled | VA-yoh-led |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eber: | עֵֽבֶר׃ | ʿēber | A-ver |