Ezra 4:16
हम राजा को निश्चय करा देते हैं कि यदि वह नगर बसाया जाए और उसकी शहरपनाह बन चुके, तब इसके कारण महानद के इस पार तेरा कोई भाग न रह जाएगा।
| We | מְהֽוֹדְעִ֤ין | mĕhôdĕʿîn | meh-hoh-deh-EEN |
| certify | אֲנַ֙חְנָה֙ | ʾănaḥnāh | uh-NAHK-NA |
| the king | לְמַלְכָּ֔א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| that, | דִּ֠י | dî | dee |
| if | הֵ֣ן | hēn | hane |
| this | קִרְיְתָ֥א | qiryĕtāʾ | keer-yeh-TA |
| city | דָךְ֙ | dok | doke |
| be builded | תִּתְבְּנֵ֔א | titbĕnēʾ | teet-beh-NAY |
| again, and the walls | וְשֽׁוּרַיָּ֖ה | wĕšûrayyâ | veh-shoo-ra-YA |
| up, set thereof | יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | yišĕttaklĕlûn | yee-sheh-tahk-leh-LOON |
| by this | לָֽקֳבֵ֣ל | lāqŏbēl | la-koh-VALE |
| means | דְּנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA |
| thou shalt have | חֲלָק֙ | ḥălāq | huh-LAHK |
| no | בַּֽעֲבַ֣ר | baʿăbar | ba-uh-VAHR |
| portion | נַֽהֲרָ֔א | nahărāʾ | na-huh-RA |
| on this side | לָ֥א | lāʾ | la |
| the river. | אִיתַ֖י | ʾîtay | ee-TAI |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |