Hindi Bible

Ezra 10:3 in Hindi

Ezra 10:3
अब हम अपने परमेश्वर से यह वाचा बान्धें, कि हम अपने प्रभु की सम्मति और अपने परमेश्वर की आज्ञा सुन कर थरथराने वालों की सम्मति के अनुसार ऐसी सब स्त्रियों को और उनके लड़के बालों को दूर करें; और व्यवस्था के अनुसार काम किया जाए।

Ezra 10:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

American Standard Version (ASV)
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Bible in Basic English (BBE)
Let us now make an agreement with our God to put away all the wives and all their children, if it seems right to my lord and to those who go in fear of the words of our God; and let it be done in keeping with the law.

Darby English Bible (DBY)
And now let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of [my] lord, and of those that tremble at the commandments of our God; and let it be done according to the law.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

World English Bible (WEB)
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, let us make a covenant with our God, to cause all the women to go out, and that which is born of them, by the counsel of the Lord, and of those trembling at the command of our God, and according to law it is done;

Now וְעַתָּ֣ה ʿattâ ah-TA
therefore let us make נִֽכְרָת kārat ka-RAHT
a covenant בְּרִ֣ית bĕrît beh-REET
with our God לֵֽ֠אלֹהֵינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to put away לְהוֹצִ֨יא yāṣāʾ ya-TSA
all כָל kōl kole
the wives, נָשִׁ֜ים ʾiššâ ee-SHA
and such as are born וְהַנּוֹלָ֤ד yālad ya-LAHD
מֵהֶם֙ hēm hame
of them, according to the counsel בַּֽעֲצַ֣ת ʿēṣâ ay-TSA
of my lord, אֲדֹנָ֔י ʾādôn ah-DONE
and of those that tremble וְהַֽחֲרֵדִ֖ים ḥārēd ha-RADE
at the commandment בְּמִצְוַ֣ת miṣwâ meets-VA
of our God; אֱלֹהֵ֑ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
according to the law. וְכַתּוֹרָ֖ה tôrâ toh-RA
and let it be done יֵֽעָשֶֽׂה׃ ʿāśâ ah-SA