Ezekiel 7:13 in Hindi
Ezekiel 7:13
चाहे वे जीवित रहें, तौभी बेचने वाला बेची हुई वस्तु के पास कभी लौटने न पाएगा; क्योंकि दर्शन की यह बात देश की सारी भीड़ पर घटेगी; कोई न लौटेगा; कोई भी मनुष्य, जो अधर्म में जीवित रहता है, बल न पकड़ सकेगा।
Ezekiel 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
American Standard Version (ASV)
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Bible in Basic English (BBE)
For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living:
Darby English Bible (DBY)
For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.
World English Bible (WEB)
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Young's Literal Translation (YLT)
For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living `is' their life, For the vision `is' unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| the seller | הַמּוֹכֵ֗ר | mākar | ma-HAHR |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| that which is sold, | הַמִּמְכָּר֙ | mimkār | meem-KAHR |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| return | יָשׁ֔וּב | šûb | shoov |
| although they were yet | וְע֥וֹד | ʿôd | ode |
| alive: | בַּחַיִּ֖ים | ḥay | hai |
| חַיָּתָ֑ם | ḥay | hai | |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the vision | חָז֤וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
| touching | אֶל | ʾēl | ale |
| the whole | כָּל | kōl | kole |
| multitude | הֲמוֹנָהּ֙ | hāmôn | ha-MONE |
| thereof, shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| return; | יָשׁ֔וּב | šûb | shoov |
| shall any | וְאִ֧ישׁ | ʾîš | eesh |
| in the iniquity | בַּעֲוֺנ֛וֹ | ʿāwōn | ah-VONE |
| of his life. | חַיָּת֖וֹ | ḥay | hai |
| neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| strengthen himself | יִתְחַזָּֽקוּ׃ | ḥāzaq | ha-ZAHK |
Read Full Chapter : Ezekiel 7
Hindi Bible