Ezekiel 38:4
मैं तुझे घुमा ले आऊंगा, और तेरे जबड़ों में आंकड़े डाल कर तुझे निकालूंगा; और तेरी सारी सेना को भी अर्थात घोड़ों और सवारों को जो सब के सब कवच पहिने हुए एक बड़ी भीड़ हैं, जो फरी और ढाल लिए हुए सब के सब तलवार चलाने वाले होंगे;
And I will turn thee back, | וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ | wĕšôbabtîkā | veh-SHOH-vahv-TEE-ha |
put and | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
hooks | חַחִ֖ים | ḥaḥîm | ha-HEEM |
into thy jaws, | בִּלְחָיֶ֑יךָ | bilḥāyêkā | beel-ha-YAY-ha |
forth, thee bring will I and | וְהוֹצֵאתִי֩ | wĕhôṣēʾtiy | veh-hoh-tsay-TEE |
אוֹתְךָ֙ | ʾôtĕkā | oh-teh-HA | |
all and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thine army, | כָּל | kāl | kahl |
horses | חֵילֶ֜ךָ | ḥêlekā | hay-LEH-ha |
horsemen, and | סוּסִ֣ים | sûsîm | soo-SEEM |
all | וּפָרָשִׁ֗ים | ûpārāšîm | oo-fa-ra-SHEEM |
of them clothed | לְבֻשֵׁ֤י | lĕbušê | leh-voo-SHAY |
sorts all with | מִכְלוֹל֙ | miklôl | meek-LOLE |
great a even armour, of | כֻּלָּ֔ם | kullām | koo-LAHM |
company | קָהָ֥ל | qāhāl | ka-HAHL |
with bucklers | רָב֙ | rāb | rahv |
shields, and | צִנָּ֣ה | ṣinnâ | tsee-NA |
all | וּמָגֵ֔ן | ûmāgēn | oo-ma-ɡANE |
of them handling | תֹּפְשֵׂ֥י | tōpĕśê | toh-feh-SAY |
swords: | חֲרָב֖וֹת | ḥărābôt | huh-ra-VOTE |
כֻּלָּֽם׃ | kullām | koo-LAHM |