Ezekiel 32:31
इन्हें देख कर फिरौन भी अपनी सारी भीड़ के विषय में शान्ति पाएगा, हां फिरौन और उसकी सारी सेना जो तलवार से मारी गई है, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
Pharaoh | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
shall see | יִרְאֶ֣ה | yirʾe | yeer-EH |
comforted be shall and them, | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
over | וְנִחַ֖ם | wĕniḥam | veh-nee-HAHM |
all | עַל | ʿal | al |
his multitude, | כָּל | kāl | kahl |
Pharaoh even | הֲמוֹנֹ֑ה | hămônō | huh-moh-NOH |
and all | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
his army | חֶ֙רֶב֙ | ḥereb | HEH-REV |
slain | פַּרְעֹ֣ה | parʿō | pahr-OH |
sword, the by | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
saith | חֵיל֔וֹ | ḥêlô | hay-LOH |
the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God. | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |