Ezekiel 22:18
हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल का घराना मेरी दृष्टि में धातु का मैल हो गया है; वे सब के सब भट्टी के बीच के पीतल और रांगे और लोहे और शीशे के समान बन गए; वे चान्दी के मैल के समान हो गए हैं।
| Son | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אָדָ֕ם | ʾādām | ah-DAHM |
| the house | הָיוּ | hāyû | ha-YOO |
| of Israel | לִ֥י | lî | lee |
| become me to is | בֵֽית | bêt | vate |
| dross: | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all | לְסִ֑וג | lĕsiwg | leh-SEEV-ɡ |
| they are brass, | כֻּלָּ֡ם | kullām | koo-LAHM |
| tin, and | נְ֠חֹשֶׁת | nĕḥōšet | NEH-hoh-shet |
| and iron, | וּבְדִ֨יל | ûbĕdîl | oo-veh-DEEL |
| and lead, | וּבַרְזֶ֤ל | ûbarzel | oo-vahr-ZEL |
| in the midst | וְעוֹפֶ֙רֶת֙ | wĕʿôperet | veh-oh-FEH-RET |
| furnace; the of | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| they are | כּ֔וּר | kûr | koor |
| even the dross | סִגִ֥ים | sigîm | see-ɡEEM |
| of silver. | כֶּ֖סֶף | kesep | KEH-sef |
| הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |