Ezekiel 13:9 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezekiel 13:9
जो भविष्यद्वक्ता झूठे दर्शन देखते और झूठमूठ भावी कहते हैं, मेरा हाथ उनके विरुद्ध होगा, और वे मेरी प्रजा की गोष्ठी में भागी न होंगे, न उनके नाम इस्राएल की नामावली में लिखे जाएंगे, और न वे इस्राएल के देश में प्रवेश करने पाएंगे; इस से तुम लोग जान लोगे कि मैं प्रभु यहोवा हूँ।

Tamil Indian Revised Version
உனக்கடுத்தவனைச் நேசித்து, உன் சத்துருவைப் பகைப்பாயாக என்று சொல்லப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“‘உன் சினேகிதனை நேசி. உன் பகைவனை வெறு,’ என்று கூறப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

Thiru Viviliam
“‘உனக்கு அடுத்திருப்பவரிடம் அன்பு கூர்வாயாக’, ‘பகைவரிடம் வெறுப்புக் கொள்வாயாக’ எனக் கூறியிருப்பதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

Other Title
பகைவரிடம் அன்பாயிருத்தல்§(லூக் 6:27-28, 32-36)

⇦ மத்தேயு 5:42 மத்தேயு 5 மத்தேயு 5:44 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

American Standard Version (ASV)
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:

Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:

Darby English Bible (DBY)
Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.

World English Bible (WEB)
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and hate your enemy.’

Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye heard that it was said: Thou shalt love thy neighbor, and shalt hate thine enemy;

மத்தேயு Matthew 5:43
உனக்கடுத்தவனைச் சிநேகித்து, உன் சத்துருவைப் பகைப்பாயாக என்று சொல்லப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

Ye have heard	Ἠκούσατε	ēkousate	ay-KOO-sa-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
it hath been said,	ἐῤῥέθη,	errhethē	are-RAY-thay
love shalt Thou	Ἀγαπήσεις	agapēseis	ah-ga-PAY-sees
thy	τὸν	ton	tone
	πλησίον	plēsion	play-SEE-one
neighbour,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
hate	μισήσεις	misēseis	mee-SAY-sees
thine	τὸν	ton	tone
	ἐχθρόν	echthron	ake-THRONE
enemy.	σου	sou	soo

And mine hand	וְהָיְתָ֣ה	wĕhāytâ	veh-hai-TA
shall be	יָדִ֗י	yādî	ya-DEE
upon	אֶֽל	ʾel	el
prophets the	הַנְּבִיאִ֞ים	hannĕbîʾîm	ha-neh-vee-EEM
that see	הַחֹזִ֣ים	haḥōzîm	ha-hoh-ZEEM
vanity,	שָׁוְא֮	šow	shove
and that divine	וְהַקֹּסְמִ֣ים	wĕhaqqōsĕmîm	veh-ha-koh-seh-MEEM
lies:	כָּזָב֒	kāzāb	ka-ZAHV
they shall not	בְּס֧וֹד	bĕsôd	beh-SODE
be	עַמִּ֣י	ʿammî	ah-MEE
assembly the in	לֹֽא	lōʾ	loh
of my people,	יִהְי֗וּ	yihyû	yee-YOO
neither	וּבִכְתָ֤ב	ûbiktāb	oo-veek-TAHV
written be they shall	בֵּֽית	bêt	bate
in the writing	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
house the of	לֹ֣א	lōʾ	loh
of Israel,	יִכָּתֵ֔בוּ	yikkātēbû	yee-ka-TAY-voo
neither	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
shall they enter	אַדְמַ֥ת	ʾadmat	ad-MAHT
into	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
the land	לֹ֣א	lōʾ	loh
of Israel;	יָבֹ֑אוּ	yābōʾû	ya-VOH-oo
know shall ye and	וִידַעְתֶּ֕ם	wîdaʿtem	vee-da-TEM
that	כִּ֥י	kî	kee
I	אֲנִ֖י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God.	יְהוִֽה׃	yĕhwi	yeh-VEE