Bible

Exodus 39:1 in Hindi

Exodus 39:1
फिर उन्होंने नीले, बैंजनी और लाल रंग के काढ़े हुए कपड़े पवित्र स्थान की सेवकाई के लिये, और हारून के लिये भी पवित्र वस्त्र बनाए; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी॥

Exodus 39:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
And of the blue and purple and scarlet they made garments of service, for service in the sanctuary, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)
And of the blue, and purple, and scarlet, they made clothes of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
And of the blue, and the purple, and the scarlet, they made coloured garments, to minister in the sanctuary; and they make the holy garments which `are' for Aaron, as Jehovah hath commanded Moses.

And of וּמִן min meen
the blue, הַתְּכֵ֤לֶת tĕkēlet teh-hay-LET
and purple, וְהָֽאַרְגָּמָן֙ ʾargāmān ar-ɡa-MAHN
וְתוֹלַ֣עַת tôlāʿ toh-LA
and scarlet, הַשָּׁנִ֔י šānî sha-NEE
they made עָשׂ֥וּ ʿāśâ ah-SA
cloths בִגְדֵי beged beh-ɡED
of service, שְׂרָ֖ד śĕrād seh-RAHD
to do service לְשָׁרֵ֣ת šārat sha-RAHT
in the holy בַּקֹּ֑דֶשׁ qōdeš koh-DESH
and made וַֽיַּעֲשׂ֞וּ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
garments בִּגְדֵ֤י beged beh-ɡED
the holy הַקֹּ֙דֶשׁ֙ qōdeš koh-DESH
as אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
for Aaron; לְאַֽהֲרֹ֔ן ʾahărôn ah-huh-RONE
כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
commanded צִוָּ֥ה ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Moses. מֹשֶֽׁה׃ mōše moh-SHEH



Read Full Chapter : Exodus 39

Hindi Bible